-
1 doubt
1. nсумнів; нерішучість; вагання; неясністьno (beyond, out of, without) doubt — безсумнівно
2. v1) сумніватися; піддавати сумніву, бути невпевненим (у чомусь)2) боятися; підозрівати* * *I [daut] nсумнів; нерішучість, вагання; неясністьII [daut] v1) сумніватися; піддавати ( що-небудь) сумніву, бути невпевненим ( у чому-небудь)2) дiaл. боятися, відчувати страх; підозрювати -
2 question
I n1. питання, проблема2. питання3. сумнів, заперечення4. допит, слідство- far-reaching question питання, що може спричинити серйозні наслідки- open question відкрите/ невирішене питання- pending question питання, що розглядається, невирішене питання- pivotal question головне питання- primal question основне/ головне питання- unresolvable question питання, яке не можна вирішити- unsettled question невирішене питання- vexed question злободенне/ гостре/ болюче питання- vexed question of procedure процедурне питання, що викликає суперечки- question and answer period час, відведений для питань та відповідей- question calling for ventilation питання, що потребує обговорення- question of the day питання дня- question of mutual interest/ concern питання, що викликає взаємний інтерес- question under discussion питання, що розглядається- to bring up question підняти питання- to bury a question поховати проблему- to call into question поставити під сумнів- to call smbd. in question- to clarify a question внести ясність у питання- to clear a question внести ясність у питання- to complicate a question ускладнити питання- to consider a question розглядати питання- to discard a question вилучити питання- to depart from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to deviate from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to digress from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to entangle a question ускладнити питання- to enter upon ventilation of a question почати обговорення питання; почати дискусію з питання- to exclude a question вилучити питання- to leave a question to the court передати на розгляд у суд- to open a question підняти питання- to raise a question підняти питання- to touch upon a question торкнутися питання- to pose a question ставити питання- to put a written question поставити питання в письмовій формі- to raise a preliminary question задати попереднє питання- to separate a question from відмежувати питання від- to set aside a question відтермінувати розв'язання питання- to settle a question вирішити/ розв'язати питання- to solve a question вирішити/ розв'язати питання- to skirt a question ухилятися від питання- to speak to the question виступати по суті питання- to treat a question розглядати питанняII v1. допитувати- to question a decision піддавати сумніву правильність рішення- to question a witness допитувати свідка -
3 discredit
1. n1) недовір'я, сумнів2) дискредитація, компрометація; знеславлення, ганьбаto bring smb. into discredit — зганьбити когось,
3) ганебна пляма, неслава4) позбавлення комерційного кредиту2. v1) не довіряти, не вірити; піддавати сумніву, ставити під сумнів2) позбавляти довір'я; підривати довір'я3) дискредитувати, компрометувати; знеславлювати, ганьбити* * *I n1) недовіра; сумнів2) дискредитація, компрометація; ганьба, сором3) ганебна пляма, ганьбаII v1) не довіряти; піддавати сумніву, ставити під сумнів; позбавляти довіри; підривати довіру2) дискредитувати, компрометувати; ганьбити -
4 query
v сумніватися, піддавати сумніву- to query a statement піддавати сумніву заяву -
5 query
1. n1) запитання2) знак питання3) сумнів2. v1) запитувати; допитуватися; дізнаватися, довідуватися (if, whether); вивідувати, випитуватиto query smb. about smb., smth. — розпитувати когось про когось, про щось
2) піддавати сумніву; висловлювати сумнів3) ставити знак питання* * *I n1) питання; питання ( як вставне слово)2) сумнів3) знак питання (на полях документа, книги)4) інформ. запитII v1) питати; довідуватися; допитуватися, вивідувати, дізнаватися; запитувати, ставити запитання, цікавитися; cл. задавати питання ( високопоставленій особі); уточнювати, з'ясовувати, консультуватися2) висловлювати сумнів; брати під сумнів3) ставити знак питання (на полях документа, книги) -
6 question
1. n1) запитання, питання2) проблема; справа, обговорюване питанняthe question is — справа в тому, що
3) пропозиція4) сумнів; запереченняbeyond (out of, past, without) question — безсумнівно
5) допит, слідствоto call smb. in question — допитувати когось
6) іст. катуванняto put smb. to the question — катувати когось
◊ where is the man in question? — де той чоловік, про якого йде мова?
◊ 64 dollar question — найважче питання
2. v1) допитувати; опитувати2) ставити запитання, питати, запитувати3) піддавати сумніву, сумніватисяto question with smb. — сперечатися (дискутувати) з кимсь
3. int. question! — а) до діла!; б) це ще питання!* * *I n1) питання, запитання2) проблема, справа, обговорюване питання; парл. пропозиція3) сумнів; заперечення4) допит, слідство; icт. катуванняII v1) запитувати, задавати питання; розпитувати; допитувати; опитувати2) брати під сумнів, сумніватися, ставити під питання -
7 challenge
1. n1) виклик (на змагання, дуель тощо)2) сумнів3) юр. відвід, відхилення (присяжних)4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судового процесу5) амер. недопущення виборця до голосування6) амер. вимога анулювати результати виборів7) претензія8) мор. розпізнавальні сигнали (знаки)9) оклик (вартового)10) мисл. гавкання собак (що натрапили на слід)2. v2) спорт. викликати на змагання4) заперечувати, оспорювати, піддавати сумніву6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування)8) мор. показувати розпізнавальні знаки* * *I n2) сумнів3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль4) складне завдання; проблема5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу6) aмep. недопущення виборця до голосування7) претензія, домагання8) мop. розпізнавальні ( сигнали)10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слідII v1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)5) aмep. давати відвід виборцеві6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль7) мop. показувати розпізнавальні сигнали -
8 challenge
I n1. виклик2. сумнів; заперечення3. претензія4. задача, проблема; випробування (своїх) сил; щось, що потребує мужності/ праці; труднощі5. погроза6. амер. недопущення виборця до голосування; вимога про анулювання виборчого бюлетеня або результатів голосування7. вимога- manifold challenges різноманітні завдання- challenge of superiority претензія на перевагу- to bring smth. into challenge поставити щось під сумнів, кинути тінь сумніву на щось- to face a challenge вирішувати задачу, приймати виклик- to lay challenge to smth. пред'явити претензію на щось- to mount challenges висувати вимоги/ завдання- to represent a great challenge становити серйозну загрозуII v2. сумніватись; заперечувати; оспорювати, піддавати сумніву3. вимагати (зусиль), випробовувати здібності4. амер. давати відвід виборцю як такому, що не має права голосу; вимагати визнання недійсним виборчого бюлетеня або результатів голосування (як таких, що не відповідають вимогам законності)- to challenge the accuracy of a statement оспорювати правильність/ точність заяви- to challenge the Chairman's decision/ ruling оспорювати рішення голови- to challenge smbd. to do smth. вимагати від когось зробити щось- to challenge smbd.'s rule кинути виклик чиємусь правлінню; протестувати проти чийогось правління -
9 assail
нападати, різко критикувати; піддавати сумнівуassail credibility of a witness — доводити неможливість довіряти свідку; піддавати сумніву можливість довіряти свідку
-
10 impeach
v1. піддавати сумніву, ставити під сумнів, сумніватися2. юр. (of, with) звинувачувати у скоєнні важкого злочину- to impeach a fact піддати факт сумніву- to impeach smbd. of/ with a crime звинуватити когось у злочині- to impeach a president приймати рішення про відкриття справи про зняття президента з його посади; провести процес імпічменту (про Палату представників, США) -
11 doubt
1) неясність; сумнів, вагання2) ставити під сумнів, піддавати сумніву, не довіряти, підозрювати• -
12 question
1) питання; допит ( свідка або підсудного); розслідування; слідство; опитування; заперечення; сумнів2) допитувати, проводити допит; запитувати, питати, опитувати; ставити під сумнів, піддавати сумніву, не довіряти•- question a witnessquestion for the jury upon the evidence — питання, що підлягає розгляду та вирішенню присяжними після розгляду ними поданих доказів
- question abusively
- question an arrested man
- question at issue
- question closely
- question for the jury
- question hour
- question of competence
- question of confidence
- question of constitutionality
- question of fact
- question of guilt
- question of law
- question of principle
- question of procedure
- question the constitutionality
- question the ruling of a court
- question the truth
- question time
- question to the defence
- question to the defense
- question to the prosecution
- question under caution -
13 discredit
I n1) недовіра; сумнів2) дискредитація, компрометація; ганьба, сором3) ганебна пляма, ганьбаII v1) не довіряти; піддавати сумніву, ставити під сумнів; позбавляти довіри; підривати довіру2) дискредитувати, компрометувати; ганьбити -
14 discredit
I n1. недовіра, сумнів2. дискредитація, компрометаціяII v1. не довіряти, піддавати сумніву, ставити під сумнів2. дискредитувати, компрометувати- to discredit a report не вірити повідомленню- to discredit the revolutionary theory дискредитувати революційну теорію -
15 perhaps
1. nприпущення; можливість2. advможе бути, можливо3. v1) піддавати сумніву2) говорити неупевнено* * *adv1) може бути, можливо; мабуть2) будь ласка ( у проханнях)3) iм. припущення4) дiєcл. брати під сумнів; говорити невпевнено -
16 statement
n1. заява, твердження2. формулювання- agreed statement узгоджена заява- common statement спільна заява- contradictory statement протирічлива заява- countering statement зустрічна заява- explicit statement недвозначна заява- final statement останнє/ заключне слово- foreign-policy statement заява з питань зовнішньої політики- formal statement офіційна заява- general statement виступ/ заява загального характеру- joint statement спільна заява- lucid statement ясна заява- misleading statement дезорієнтуюча держава- negotiating statements держави, що беруть участь у переговорах- official statement офіційна заява- opening statement вступна заява/ слово- personal statement особиста заява- policy statement програмна заява- political statement політична заява- preliminary statement попередня заява- summary statement коротка заява (про стан справ тощо)- unequivocal statement недвозначна заява- unfounded statement необґрунтована заява- unilateral statement одностороння заява- veracious statement заява, яка відповідає істині- verbal statement усна заява; усні показання- well-founded statement аргументована заява- written statement письмова заява; письмові показання- statement of the date вказівка дати- statement of the defence виклад обставин справи захистом (у кримінальному процесі)- statement of extraordinary events заява про виняткові обставини- statement of intention заява про наміри- statement of the place вказівка місця- statement of policy заява про політичний курс- statement of the prosecution виклад обставин справи представником обвинувачення- statement by the President/ Chairman заява головуючого (на засіданні тощо)- statement by a representative of a country заява представника якоїсь країни- statement of the time вказівка терміну- confirmation of a statement підтвердження заяви- reproduction of statements verbatim in records відтворення у звітах заяв у стенографічній формі- verasity of the statement достовірність заяви- to acknowledge a statement брати до уваги заяву, підтверджувати одержання заяви- to come out with a public statement виступити з публічною заявою- to contest a statement оспорювати заяву- to contradict a statement спростовувати заяву- to dispute a statement піддавати сумніву заяву- to doubt the veracity of the statement сумніватися в достовірності заяви- to issue a statement опублікувати заяву- to make a statement зробити заяву- to make a statement for the press зробити заяву/ виступити із заявою для преси- to note a statement відмітити заяву- to place a statement on record занести заяву в протокол- to proclaim a statement out of order оголосити про неправомірність заяви; оголосити про те, що заява є недоречною- to publish a statement опублікувати заяву- to verify a statement перевірити твердження -
17 challenge
v.опротестовувати (рішення, грошовий документ); піддавати сумніву (рішення, грошовий документ) -
18 contest
In1) спір, суперечка2) суперництво, змагання3) конкурсIIv1) оспорювати, спростовувати2) сперечатися, боротися за щось3) відстоювати, домагатися4) змагатися, брати участь у змаганнях; суперничати5) юр. викликати (кого-н.) як свідка* * *I n1) зіткнення, боротьба; суперечка2) змагання3) конкурсII v1) заперечувати, оспорювати; опротестовувати; відкидати3) сперечатися, боротися; боротися ( з іншим кандидатом) за місце в парламенті4) змагатися, брати участь у змаганні; суперничати -
19 impugn
vзаперечувати; піддавати сумніву; спростовувати* * *[im'pjuːn]v; юр.заперечувати; спростовувати -
20 contest
I n1) зіткнення, боротьба; суперечка2) змагання3) конкурсII v1) заперечувати, оспорювати; опротестовувати; відкидати3) сперечатися, боротися; боротися ( з іншим кандидатом) за місце в парламенті4) змагатися, брати участь у змаганні; суперничати
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
піддавати — аю/, ає/ш, недок., підда/ти, а/м, аси/, док. 1) перех. Допомагати кому небудь піднімати щось важке. || Підштовхувати кого , що небудь, зрушуючи з місця або пришвидшуючи рух. 2) перех., чому. Впливати, діяти чим небудь на когось, щось з метою… … Український тлумачний словник
піддаватися — аю/ся, ає/шся, недок., підда/тися, а/мся, аси/ся, док. 1) кому, чому і без додатка. Зазнавати змін у якості, стані і т. ін. під дією, впливом кого , чого небудь. || Змінювати попереднє положення, відступаючи під натиском, дією чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
